Hinweise zur Interoperabilität und Implementierung (maschinell übersetzt)

Zusammenfassung:   In diesem Artikel wird die Verwendung von Implementierungshinweisen zur Verbesserung der Interoperabilität beschrieben. Darüber hinaus wird eine Übersicht über die Implementierungshinweise für den ISO/IEC 29500-Standard bereitgestellt, durch den das von 2007 Microsoft Office System und Microsoft Office 2010 unterstützte Office Open XML-Format definiert wird.

Letzte Änderung: Sonntag, 5. Juni 2011

Gilt für: Excel 2010 | Office 2007 | Office 2010 | Office client | Open XML | PowerPoint 2010 | SharePoint Server 2010 | VBA | Word 2010

Inhalt dieses Artikels
Interoperabilitätsstandards und Implementierer von Notizen
Der Implementierer Notizen für die ISO/IEC 29500 Office öffnen XML-Standard
Verwenden die Hinweise zur Implementierung
Schlussbemerkung
Weitere Ressourcen

Applies to:2007 Microsoft Office System | Microsoft Office 2010

Veröffentlicht:   März 2011

Zur Verfügung gestellt von:   Microsoft Corporation

Inhalt

• Interoperabilitätsstandards und Implementierer von Notizen

• Der Implementierer Notizen für die ISO/IEC 29500 Office öffnen XML-Standard

• Verwenden die Hinweise zur Implementierung

• Schlussbemerkung

Interoperabilitätsstandards und Implementierer von Notizen

Als Teil seiner Bemühungen Interoperabilität implementiert Microsoft den ISO/IEC 29500 -Standard, der gibt die Open Office XML-(Open XML)-Dateiformate für Dokumente, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationsprogramme erzeugt. Speichert ein Programm eine Datei für das Format in die 29500 ISO/IEC-standard festgelegt, sollte es von einem anderen Programm gelesen werden, die den gleichen Standard folgt.

Hinweis: die Open XML-Standard ist auch in der ECMA-376 Edition 2 standarddefiniert.

Während des Erstellungsprozesses Software muss das Entwicklungsteam viele Entscheidungen über das Implementieren von Features in einer standardisierten stellen. Dies gilt besonders, wenn sie große Standards wie ISO/IEC 29500 implementieren. Ein Beispiel für solche Entscheidungen ist die Registerkarte Größe in Textverarbeitungsdokumenten. Der Open XML-Standard ermöglicht viel größer sein Tabulatorgrößen als auf einer gedruckten Seite möglich sind. Das Entwicklungsteam für Microsoft Office Word 2007 und Microsoft Word 2010 vorgenommen, die Entscheidung über die Registerkarte Größe auf Werte, die sich tatsächlich möglich, verwenden Sie,zu beschränken. Diese Registerkarte Größe-Werte sind innerhalb des Bereichs der Werte, die vom Standard zugelassen. Sie implementieren jedoch nicht den vollständigen Bereich der zulässigen Werte. Wenn jemand, möchte dass ein Programm zu schreiben, die Dateien schreibt, um durch Office Word 2007 oder Word 2010 verwendet werden, sie über diese Registerkarte Größenbeschränkung für wissen sollten.

Wenn Microsoft 29500 ISO/IEC-Norm in Software implementiert, veröffentlicht er Implementierer Notizen auf MSDN Microsoft, die beschreiben, die Entscheidungen des Entwicklungsteams durchgeführt. Kennen diese Entscheidungen erhöht die Fähigkeit anderer Unternehmen Software, die Interoperabilität mit 2007 Office Release und Office 2010 erstellen.

Der Implementierer Notizen für die ISO/IEC 29500 Office öffnen XML-Standard

Die Hinweise zur Implementierung für ISO/IEC-29500 werden in derselben Reihenfolge wie die ISO/IEC 29500-Spezifikation zusammengefasst. Der Titel für jede Notiz enthält den Speicherort in der ISO/IEC 29500-Spezifikation, der die Notiz betreffen. Jede Notiz wird erläutert, welche die ISO/IEC 29500 standard Zustände für das jeweilige Problem. Anschließend wird beschrieben, wie die Microsoft Office des Standards implementiert.

Ein Beispiel für die lehrreich ist Implementierung Hinweis 2.1.46. Dieser Hinweis befasst sich mit der ein Element im Open XML-Dateien mit dem Namen kinsoku. Dieses Attribut wird in ostasiatischem Text eine Abkürzung für den japanischen Begriff Kinsoku-Shori Steuerelemente Zeilenumbruch und Zeile unterbrochen. Die Notiz beginnt mit der folgenden Beschreibung:

Die standard-Staaten, die die ostasiatische Typografie und Zeilenumbruch Regeln nur für vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch und Japanisch Text im Absatz gelten.

Anschließend wird die Notiz beschrieben, die vorgehen, Office Word 2007 und Word 2010 in Bezug auf das kinsoku-Attribut.

Word only applies these rules to Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, and Japanese text in the paragraph.

Wie Sie sehen können, unterstützt Microsoft Office einer breiteren Palette von ostasiatischen Sprachen als ISO/IEC-29500. Dies ist jedoch kein Problem mit der Interoperabilität, wenn andere Implementierer im Voraus kennen.

Ein weiteres Beispiel ist die Implementierung Hinweis 2.1.67, die die Implementierung des Attributs bold beschreibt. Hier ist, was es über den standard ISO/IEC 29500 sagt:

Der Standard besagt, dass dieses Element fett formatieren, ohne komplexe Schriftzeichen gilt, jedoch nicht angeben, wie diese Feststellung getroffen wird.

Und hier ist die Beschreibung der Implementierung:

Word determines this state based on the state of the cs and rtl properties and applies bold to runs that do not use either of those properties.

In diesem Fall den Standard ist nicht als dazu, wie Sie bestimmen, wann bestimmte Schriftzeichen sind "nicht-komplex" und bei komplexen. Daher müssen bei der Implementierung dieser Entscheidung selbst vornehmen. Die Hinweise zur Implementierung beschreiben diese Entscheidung in einer Weise, die für andere Implementierer deaktiviert ist.

Verwenden die Hinweise zur Implementierung

Es gibt bestimmte Abschnitte der Implementierungshinweise für die 29500 ISO/IEC-standard, die besonders nützlich sind. Die ersten beiden sind im Glossar und die Normative Verweise.

Das Glossar erläutert, wie erwartet, die Definitionen und die Verwendung bestimmter Angaben in der Standard und die Hinweise zur Implementierung. Einige dieser Begriffe sind sehr spezifisch und genau definierte Weise verwendet. Diese Verwendung verringert die Möglichkeit, dass des Standards. Das Glossar-Zustände, die die Begriffe können, sollten, müssen, sind z. B. nicht sollten, müssen nicht alle definierten und in Übereinstimmung mit dem Branchenstandard RFC2119 verwendet.

Normative Verweise finden Sie eine Liste von Referenzmaterialien, die erforderlich sind. Das heißt, müssen Sie die Informationen verstehen, die in diesen Materialien gelesen und verstanden haben, ISO/IEC 29500 standard und die Hinweise zur Implementierung dargestellt wird.

Abschnitt 2.1 Normativ Variationen der Hauptliste der Hinweise zur Implementierung enthält. Wie bereits erwähnt, enthält der Titel jeder Notiz im Abschnitt 29500 ISO/IEC-Standard, dem die Notiz für gilt. Anhang A: Weitere Informationen stellt darüber hinaus zusätzliche Implementierung von Informationen, die Interoperabilität Entwickler wissen müssen.

Schlussbemerkung

Microsoft wird erstellt und veröffentlicht Implementierungshinweise für die ISO/IEC-29500 standard für die Interoperabilität unterstützen. Hinweise für Implementierer beschreiben Entscheidungen, die durch die Software Design and Development-Team bei der Implementierung von Standard in Microsoft Produkten. Hinweise für Implementierer beschreiben, welche den standard-Staaten und wie die Software auf diesen Aspekt des Standards implementiert. Diese Anmerkungen können Unternehmen, die Software zu erstellen, die liest, bearbeitet und schreibt Dateien mit 2007 Office Release und Office 2010 kompatibel.

Weitere Ressourcen

Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Ressourcen:

• [MS-OI29500]: Informationen zur Unterstützung von Standards ISO/IEC 29500 Office-Implementierung

• ISO/IEC 29500 Office Open XML-Dateiformate

• Informationen zur Unterstützung von Standards ISO/IEC 29500 Office-Implementierung

• Standard ECMA-376 Office Open XML-Dateiformate